香叶的秘密 

作者 : [日]小泉八云 

从前，在丹波国有个叫源助的富商，他有一个聪明美丽的独生女儿，叫做香叶。源助觉得女儿聪明美丽，在乡村里仅学些技艺，十分可惜，于是就差遣几个可靠的仆人陪伴香叶到京都，去学一习一京城名门闺秀的举止和礼法。

香叶在京都学成返乡后，就嫁给父亲的商人朋友亨罗耶，并且生了一个儿子，三个人过着平静幸福的生活。然而，香叶却在她与亨罗耶结婚刚满四年不久，生了一场重病死去。

就在香叶下葬那天晚上，她的儿子忽然对家人说：

“母亲回来了，现在正在二楼的房间里，她看到我也不跟我说话，只是一直对我笑，我好害怕，所以赶快跑下来……”

屋里三、四个大人听了孩子的话，半信半疑地跑上二楼香叶生前住的房间去，果然在祭台上微微颤颤的小明灯光晕下看见了香叶，几个人一时全都吓傻了。

香叶站在衣橱边，衣橱的一抽一屉里放的仍是她生前所用的梳子、发饰及衣物。站在衣橱旁的香叶，上半身的轮廓非常清楚，然而腰以下的部分却慢慢地模糊，甚至一点点地消逝。香叶的神情和容貌就和她死时没什么两样，哀哀怨怨地，可是她整个人却如同水中的倒影般，完全是透明的。

顿时，几个人回神过来，跌跌撞撞地逃下楼，惊魂未定地聚在一块儿商量对策。香叶的婆婆说：

“女人啊，总是很在意那些装饰、化妆品等杂碎的东西。香叶平日就非常一爱一惜她的东西，八成那孩子是回来看她的东西！如果我们不赶快把这些东西送到寺里烧掉，她还是会回来的。另外，也赶快把那孩子的衣物整理好一块儿送去，说不定也有安魂的作用！”

大家讨论后，都认为越快把东西送去越好。翌日清晨，他们立刻把香叶放在衣橱一抽一屉内的发饰、衣物等等打点清理好，一并送到檀那寺（祠堂）去。

但是，这晚香叶又回来了，仍然和前夜一样，站在衣橱前频频望着她已空的衣橱。第三天、第四天……香叶每晚都回来看她的衣橱。

亨罗耶一家人被搅得心神不宁，整个家也变得极无生气，一陰一气重重。

一日，香叶的婆婆前往檀那寺与该寺的住持详谈，告诉他鬼魂一騷一扰全家的事，并且与住持商量该如何设法驱除鬼魂。

檀那寺的住持是位年高德劭的老僧，大玄和尚，他听了这些话，想了想，说：

“这可能是因为那个衣橱的一抽一屉里有什么东西让你的媳妇放心不下，她才会一再地回来。”

香叶的婆婆答道：

“但是一抽一屉的东西全拿光了！现在衣橱里什么都没有啊！”

大玄和尚接道：

“好吧！既然如此，我跟您去看看。我先在那房间里守着，到时再想办法吧！可是请您务必转告家人，没有我的指示，任何人都不可进房间来。”

是日，夕一陽一西沉，大玄和尚姗姗来到亨罗耶的家里，二楼的房间早已准备妥当。大玄和尚关上了房门，就独自坐在房内念经。

子时前，房内一切都很平静，什么也没出现。但子时一过，衣橱前面突然就出现了香叶模模糊糊的身影，她的脸上露出十分忧虑的表情，一动也不动地凝视着衣橱。

大玄和尚面色从容，此时已念了好一会儿经，才慢条斯理地喊着香叶的法名，并说：

“我是诚心诚意想帮助你才到这里来的。我看你一直盯着这衣橱，这里面一定有你挂心的东西吧？要不要我替你找找看呢？”

香叶幽幽地点了点头，好像在回答和尚的话。

和尚见她的反应，立刻站起身来，走至衣橱前，拉开最上层的一抽一屉，一抽一屉是空的。于是他依序拉开了第二个、第三个、第四个一抽一屉仔细地搜寻，又抬起衣橱看看底下，再拖出衣橱看看后面是否有掉落什么东西，可是什么也没找着。然而，香叶仍是和以前一样焦急地凝视着衣橱。

“她到底想要什么东西呢？”

和尚找不到东西也想不出个所以然来。

忽然，大玄和尚脑中灵光一闪，他想到垫在一抽一屉里的纸下面，可能还有什么东西没有找着，于是又拉开最上层的一抽一屉，掀一开了垫在一抽一屉底的白纸来看，但是什么也没有，第二个一抽一屉也没有。第三个一抽一屉的垫纸下还是什么也没有。然而，老和尚却从衣橱最下层一抽一屉的垫纸下，笑咪咪地一抽一出了一封信。

“哈哈，你担心的是不是这个？”

和尚扬扬手中的信转头问道。香叶立即静静地飘到老和尚面前，眼睛盯视着老和尚手中的信。

“是否要我替你把这封信烧掉？”

和尚又问香叶。只见她立刻低下了头，似乎是向老和尚致谢。

“好！等天一亮我回寺就替你烧掉。我向你保证，除了我以外，绝不让第二个人看这封信！”

老和尚对香叶作了如此的承诺。幻影般的香叶听完后，展一露了笑颜，逐渐消逝而去。

大玄和尚从二楼下来时，天色虽才发白，亨罗耶和家人已聚在楼梯旁等候着。于是他对大家说：

“你们不用担心了！你们家媳妇绝不会再出现了！”

果真，香叶自此就不再出现。

那封信被烧掉了。那是香叶到京都学一习一礼法时，某个男人给她的一封情书。那封情书的内容除了香叶，只有大玄和尚一个人知道。他遵守了他的诺言，那封信的内容和其中的秘密也随着和尚的死，一同被埋葬了。